Desc: Un homme et son péché: Regie: Paul Gury. Mit Hector Charland, Nicole Germain, Guy Provost, Henri Poitras. In den Bergen nördlich von Montreal (in Kanada) war Seraphin, ein habgieriger Mann, in der Kolonisierungszeit meist der einzige, der etwas Geld unter den Bewohnern hatte. Er nutzte es als Wucherer, um den armen Menschen das ganze Land zu entreißen. Alexis, der in Donalda verliebt war, bevor sie gezwungen wurde, Seraphins Frau zu werden, leiht ihm 200 $, um ihm bei der Gründung seiner Farm zu helfen. Er rechnet mit einem vorübergehenden Regierungsjob, um sich an den Mann der Gier zu revanchieren, aber Seraphin wird seine politische Position als Agent der Kolonisierung nutzen, um sicherzustellen, dass er ihn nicht bekommt.